Ezekiel 43:25 Seven days you shall offer a kid for a sin offering each day, and a calf from out of the oxen, and a ram from out of the sheep; they shall offer them unblemished.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2033 Seven G2250 days G4160 you shall offer G2056 a kid G5228 for G266 a sin offering G2596 each G2250 day, G2532 and G3448 a calf G1537 from out of G1016 the oxen, G2532 and G2919.1 a ram G1537 from out of G4263 the sheep; G299 [²unblemished G4160 ¹they shall offer them].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2033 επτά G2250 ημέρας G4160 ποιήσεις G2056 έριφον G5228 υπέρ G266 αμαρτίας G2596 καθ΄ G2250 ημέραν G2532 και G3448 μόσχον G1537 εκ G1016 βοών G2532 και G2919.1 κριόν G1537 εκ G4263 προβάτων G299 άμωμα G4160 ποιήσουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G4160 V-FAI-2S ποιησεις G2056 N-ASM εριφον G5228 PREP υπερ G266 N-APF αμαρτιας G2596 PREP καθ G2250 N-ASF ημεραν G2532 CONJ και G3448 N-ASM μοσχον G1537 PREP εκ G1016 N-GPM βοων G2532 CONJ και N-ASM κριον G1537 PREP εκ G4263 N-GPN προβατων G299 A-APN αμωμα G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ שׁבעת ימים תעשׂה שׂעיר חטאת ליום ופר בן בקר ואיל מן הצאן תמימים יעשׂו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H7651 שׁבעת Seven H3117 ימים days H6213 תעשׂה shalt thou prepare H8163 שׂעיר a goat H2403 חטאת a sin offering: H3117 ליום every day H6499 ופר bullock, H1121 בן a young H1241 בקר a young H352 ואיל and a ram H4480 מן out of H6629 הצאן the flock, H8549 תמימים without blemish. H6213 יעשׂו׃ they shall also prepare

new⁽ⁱ⁾

25 H7651 Seven H3117 days H6213 [H8799] shalt thou prepare H3117 every day H8163 a goat H2403 for a sin offering: H6213 [H8799] they shall also prepare H1121 H1241 a young H6499 bull, H352 and a ram H6629 out of the flock, H8549 without blemish.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus immaculatos offerent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bi seuene daies thou schalt make a buk of geet for synne, ech dai; and thei schulen offre a calf of the drooue, and a wether vnwemmed of scheep.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seuen dayes shalt thou bringe, euery daye a gootbucke. A yonge bullocke & a ramme of the flocke (both without blemish) shal they offre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou bring, every day a goat buck. A young bullock, and a ram of the flock, both without blemish, shall they offer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seuen dayes shalt thou bring, euery daye a gootbuck. A yonge bullocke & a ramme of the flocke (both wythout blemysh) shall they offre.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seuen dayes shalt thou brynge euery daye a goatbuck. A yonge bullocke and a ramme of the flocke, both without blemysh, shall they offre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seuen dayes shalt thou prepare euery day an hee goate for a sinne offring: they shall also prepare a yong bullocke and a ramme out of the flocke, without blemish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seuen dayes shalt thou prepare euery day a goate bucke for sinne, a young bullocke and a ramme of the flocke, both without blemishe shall they prepare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou offer a he goat for sin daily: they shall offer also a calf of the herd, and a ram of the flock without blemish.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Seven H3117 days H6213 shalt thou prepare [H8799] H3117 every day H8163 a goat H2403 for a sin offering H6213 : they shall also prepare [H8799] H1121 a young H1241 H6499 bullock H352 , and a ram H6629 out of the flock H8549 , without blemish.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ For seven days thou shalt offer every day a kid for a sin offering and a young bull from the herd and a ram from the flock.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Seven H3117 days H6213 [H8799] shalt thou prepare H3117 every day H8163 a goat H2403 for a sin offering H6213 [H8799] : they shall also prepare H1121 H1241 a young H6499 bull H352 , and a ram H6629 out of the flock H8549 , without blemish.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven day shalt thou offer a kid daily for a sin-offering, and a calf of the herd, and a ram out of the flock: they shall sacrifice them unblemished for seven days:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἑπτὰ ἡμέρας ποιήσεις ἔριφον ὑπὲρ ἁμαρτίας καθʼ̓ ἡμέραν, καὶ μόσχον ἐκ βοῶν, καὶ κριὸν ἐκ προβάτων, ἄμωμα ποιήσουσιν

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou prepare a goat for a sin-offering every day; and a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish shall they prepare.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days thou dost prepare a goat for a sin-offering daily, and a bullock, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones, do they prepare.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days thou shalt do a he goat of sin for the day, and a bullock, son of a cow, and a ram from the sheep, blameless, shall they do.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou offer daily a goat for a sin-offering; they shall also offer a young bullock, and a ram out of the flock without blemish.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Seven H3117 days H6213 shalt thou prepare H3117 every day H8163 a goat H2403 for a sin-offering: H6213 they shall also prepare H1121 a young H6499 bullock, H352 and a ram H6629 out of the flock, H8549 without blemish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering; they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days, shalt thou offer a sin–bearing goat, for each day,––and, a young bullock, and, a ram out of the flock, without defect, shall they offer.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days you do prepare a goat for a sin-offering daily, and a bullock, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones, do they prepare."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every day for seven days you are to give a goat for a sin-offering: and let them give in addition a young ox and a male sheep from the flock without any mark on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every day for seven days you shall prepare a goat for a sin offering. They also shall prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For seven days you shall daily prepare a he goat for a sin offering. And they shall prepare a bull, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Daily, for seven days work a buck for the sin: and also work an integrious ox son of a bullock and a ram from the flock:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days thou shall prepare each day a goat for a sin offering. They shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ “Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering. They shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without defect.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Seven H3117 days H6213 you shall prepare H3117 every day H8163 a goat H2403 for a sin offering: H6213 they shall also prepare H1121 a young H6499 bull, H352 and a ram H6629 out of the flock, H8549 without blemish.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ "Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shall you prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Seven H3117 days H6213 shall you prepare H3117 every day H8163 a goat H2403 for a sin H3559 offering: they shall also prepare H1121 a young H1241 H6499 bullock, H352 and a ram H6629 out of the flock, H8549 without H8549 blemish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shall you prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shall you prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every day for seven days you shall prepare a goat for a sin offering: They shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Seven H3117 days H6213 shall you prepare H3117 every day H8163 a goat H2403 for a sin offering: H6213 they shall also prepare H1121 a young H6499 bullock, H352 and a ram H6629 out of the flock, H8549 without blemish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shalt thou prepare each day a he goat as sin; and a young bullock and a ram out of the flock, without blemish, shall they sacrifice.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven day shall you offer a kid daily for a sin offering, and a calf of the herd, and a ram out of the flock; they shall sacrifice them unblemished for seven days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days shall you offer a kid daily for a sin-offering, and a calf of the herd, and a ram out of the flock: they shall sacrifice them unblemished for seven days:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »‘Every day for seven days you must sacrifice a goat, a young bull, and a ram from the flock as an offering for sin. They must be animals that have no defects.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ ‘Every day for a week, you are to prepare a goat for a sin offering, a young bull, and a ram from the flock, each without defect.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For seven days you must provide a goat of sin offering for the day and a bull, _⌊a calf_⌋,* and a ram from the flock without defect; you must provide them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For seven days you are to provide a male goat daily for a sin offering; you are also to provide a young bull and a ram from the flock, both unblemished.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For seven days you are to provide a male goat daily for a sin offering; you are also to provide a young bull and a ram from the flock, both unblemished.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seven days you will prepare each day a goat for a sin offering. They will also prepare a young bullock and a ram out of the flock, without blemish.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ “Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering. They shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without defect.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Also sollst du sieben Tage nacheinander täglich einen Bock zum Sündopfer opfern; und sie sollen einen jungen Farren und einen Widder von der Herde, die beide ohne Wandel sind, opfern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 Also H7651 sollst du sieben H3117 Tage H3117 nacheinander täglich H8163 einen Bock H2403 zum Sündopfer H6213 opfern; und H1241 sie sollen einen jungen H6499 Farren H352 und einen Widder H6629 von der Herde H8549 , die beide ohne Wandel sind, opfern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Also sollst du sieben Tage nacheinander täglich einen Bock zum Sündopfer opfern; und sie sollen einen jungen Farren und einen Widder von der Herde, die beide ohne Fehl sind, opfern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Also sollst du sieben H3117 Tage H3117 nacheinander täglich H8163 einen Bock H2403 zum Sündopfer H6213 opfern H1121 H1241 ; und sie sollen einen jungen H6499 Farren H352 und einen Widder H6629 von der Herde H8549 , die beide ohne Fehl H6213 sind, opfern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer opfern; und einen jungen Farren und einen Widder vom Kleinvieh, ohne Fehl, soll man opfern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer opfern; und einen jungen Farren und einen Widder vom Kleinvieh, ohne Fehl, soll man opfern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Sieben H3117 Tage H3117 lang H8163 sollst du täglich einen Bock H2403 als Sündopfer H6213 opfern H1241 ; und einen jungen H6499 Farren H352 und einen Widder H6629 vom Kleinvieh H8549 , ohne Fehl H6213 , soll man opfern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zeven dagen zult gij dagelijks een bok des zondoffers bereiden; ook zullen zij een var, een jong rund, en een ram van de kudde, beide volkomen bereiden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Zeven H3117 dagen H3117 zult gij dagelijks H8163 een bok H2403 des zondoffers H6213 H8799 bereiden H6499 ; ook zullen zij een var H1121 , een jong H1241 rund H352 , en een ram H6629 van de kudde H8549 , [beide] volkomen H6213 H8799 bereiden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pendant sept jours, tu offriras chaque jour pour le péché un chevreau, un veau et un bélier choisis parmi les boeufs et les brebis; et on sacrifiera ces victimes, toutes sans tache,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pendant sept jours, tu offriras un bouc en sacrifice pour le péché, chaque jour; et on offrira un jeune taureau et un bélier du menu bétail, sans défaut.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pendant sept jours, tu sacrifieras chaque jour un bouc comme victime expiatoire; on sacrifiera aussi un jeune taureau et un bélier du troupeau, l'un et l'autre sans défaut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 Pendant sept H3117 jours H6213 , tu sacrifieras H8799 H3117 chaque jour H8163 un bouc H2403 comme victime expiatoire H6213 ; on sacrifiera H8799 H1121 aussi un jeune H1241 H6499 taureau H352 et un bélier H6629 du troupeau H8549 , l’un et l’autre sans défaut.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Por siete días sacrificarán un macho cabrío cada día en expiación; y el becerro hijo de vaca, y el carnero de la manada enteros los sacrificarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Por siete días sacrificarán un macho cabrío cada día en expiación; asimismo sacrificarán el becerro de la vacada y un carnero sin tacha del rebaño.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Por siete días sacrificarán un macho cabrío cada día como pecado; y el becerro hijo de vaca, y el carnero de la manada enteros los sacrificarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Shtatë ditë do të ofrosh një cjap si flijim për mëkatin; do të ofrosh gjithashtu një dem të ri dhe një dash të kopesë, të dy pa të meta.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Семь дней приноси в жертву за грех по козлу в день; также пусть приносят в жертву по тельцу из стада волов и по овну из стада овец без порока.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ سبعة ايام تعمل في كل يوم تيس الخطية ويعملون ثورا من البقر وكبشا من الضأن صحيحين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Седем дни да принасяш всеки ден козел в жертва за грях; да принасят и юнец от говедата, и овен от овцете, които нямат недостатък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sedam dana svaki dan prinesi jednog jarca za grijeh; i neka se prinese june i ovan iz stada, oba bez mane.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Po sedm dní obětuj kozla za hřích, na každý den; též i volka mladého a skopce z stáda bez poškvrny obětovati budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Syv Dage skal du tilberede en Buk til Syndoffer hver Dag; og en ung Okse og en Væder af Hjorden, som ere lydefri, skulle de tilberede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 七日內，每日要預備一隻公山羊為贖罪祭，也要預備一隻公牛犢和羊群中的一隻公綿羊，都要沒有殘疾的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 七 H3117 日 H3117 內，每日 H6213 要預備 H8163 一隻公山羊 H2403 為贖罪祭 H6213 ，也要預備 H1121 H1241 H6499 一隻公牛犢 H6629 和羊群 H352 中的一隻公綿羊 H8549 ，都要沒有殘疾的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 七日内，每日要预备一隻公山羊为赎罪祭，也要预备一隻公牛犊和羊群中的一隻公绵羊，都要没冇残疾的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7651 七 H3117 日 H3117 内，每日 H6213 要预备 H8163 一隻公山羊 H2403 为赎罪祭 H6213 ，也要预备 H1121 H1241 H6499 一隻公牛犊 H6629 和羊群 H352 中的一隻公绵羊 H8549 ，都要没有残疾的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dum sep tagoj alportu cxiutage pekoferan kapron; kaj ili alportu po unu bovido el la bovoj kaj po unu virsxafo el la sxafoj, sendifektajn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Näin sinun pitää seitsemän päivää uhraaman, kauriin joka päivä syntiuhriksi: mullin ja oinaan laumasta, jotka molemmat virheettömät olemaan pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Uhraa joka päivä, seitsemänä päivänä, syntiuhri-kauris; myös on uhrattava mullikka ja oinas pikkukarjasta, virheettömät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Chak jou, pandan sèt jou, n'a ofri yon kabrit, yon towo ak yon belye mouton ban mwen pou mande padon pou peche nou yo. Se pou tout bèt sa yo san ankenn enfimite. N'a pran yo nan tout bann bèt nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hét napig mindennap egy-egy bakot hozz bûnért való áldozatul, és egy fiatal bikát és egy kost a nyájból, mint épeket hozzák.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Setiap hari selama tujuh hari, engkau harus mengurbankan seekor kambing, sapi jantan muda, dan kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. Binatang-binatang itu tidak boleh ada cacatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Per lo spazio di sette giorni, tu sacrificherai un becco per giorno, per lo peccato; e i sacerdoti sacrificheranno un giovenco dell’armento, ed un montone della greggia, senza difetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Per sette giorni offrirai ogni giorno un capro, come sacrifizio per il peccato; e s’offrirà pure un giovenco e un montone del gregge, senza difetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 칠일 동안은 매일 염소 하나를 갖추어 속죄 제물을 삼고 또 어린수송아지 하나와 떼 가운데서 수양 하나를 흠 없는 것으로 갖출 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Septynias dienas kas dieną turi aukoti ožį aukai už nuodėmę ir sveiką veršį bei aviną.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Przez siedm dni będziesz ofiarował kozła za grzech na każdy dzień, także i cielca młodego, i barana z trzody bez wady ofiarować będą,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Durante sete dias prepararás cada dia um bode como oferta pelo pecado; também prepararão eles um bezerro, e um carneiro do rebanho, sem mancha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ I syv dager skal du ofre en bukk til syndoffer hver dag, og en ung okse og en vær av småfeet, begge uten lyte, skal ofres.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Timp de şapte zile, să jertfeşti în fiecare zi un ţap ca jerfă de ispăşire; să jertfească şi un viţel şi un berbece din turmă, amîndoi fără cusur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Сім день будеш приготовляти козла жертви за гріх на кожен день, і молодого бика з великої худоби, і барана з отари, безвадних приготовлять.